Guide de voyage à Dublin : planifiez votre séjour idéal
Par Matt Cuckston, fondateur et expert en technologie de voyage chez TixLayer
Dublin est l'une des destinations les plus gratifiantes d'Europe pour un court séjour, mais il est facile de se tromper si l'on ne suit que les sentiers battus. Ce guide de voyage à Dublin couvre tout, des transports aux quartiers, en passant par la gastronomie, les boissons et les activités qui valent vraiment le détour. Que vous ayez deux jours ou deux semaines, une bonne planification fait toute la différence.
---
Se rendre à Dublin
L'aéroport de Dublin (DUB) est le principal point d'entrée pour les visiteurs internationaux et est bien relié à la plupart des grandes villes européennes, ainsi qu'à des liaisons transatlantiques directes depuis les États-Unis et le Canada. Ryanair, Aer Lingus et diverses autres compagnies aériennes opèrent fréquemment, et les tarifs depuis Londres peuvent être étonnamment bas si vous réservez à l'avance.
Depuis l'aéroport, le bus Airlink Express (lignes 747 et 757) se rend directement dans le centre-ville pour environ 7 à 10 €. C'est un moyen fiable et fréquent qui vous dépose à des arrêts centraux clés. Des taxis sont disponibles, mais ils vous coûteront entre 25 et 40 € selon la circulation. Le réseau ferroviaire Dart ne dessert pas directement l'aéroport, le bus est donc votre meilleure option, à moins que vous ne louiez une voiture.
Si vous arrivez en ferry depuis le Royaume-Uni, Irish Ferries et Stena Line opèrent toutes deux des liaisons vers le port de Dublin, avec des traversées depuis Holyhead d'environ trois heures avec le ferry rapide.
---
Se déplacer dans la ville
Le centre-ville de Dublin est compact et se parcourt facilement à pied. La plupart des sites touristiques majeurs se trouvent à 20-30 minutes de marche les uns des autres, ce qui fait de la marche le moyen le plus simple pour les visiteurs novices. Une visite guidée à pied du centre-ville est un excellent moyen de s'orienter dès le premier jour, en vous donnant un contexte qui rendra le reste de votre voyage plus enrichissant.
Pour couvrir plus de terrain, le système de tramway Luas est propre, ponctuel et facile à utiliser. Les lignes rouge et verte traversent la ville et relient des zones clés, notamment la gare de Heuston, Jervis et St Stephen's Green. Dublin Bus couvre un réseau plus large mais peut être plus lent en raison de la circulation.
Si vous souhaitez quelque chose de plus actif, une visite guidée à vélo et vélo électrique est un moyen fantastique de voir la ville à un rythme confortable tout en sortant des sentiers battus. Pour une option de visite plus flexible, le bus touristique à arrêts multiples propose des billets de 24 ou 48 heures qui vous permettent de vous déplacer entre les attractions sans vous soucier des itinéraires.
La Leap Card est la carte de transport rechargeable de la ville et fonctionne sur les services de bus, de Luas et de Dart. Elle est nettement moins chère que les tarifs payés en espèces et il vaut la peine de s'en procurer une chez n'importe quel marchand de journaux ou à l'aéroport dès votre arrivée.
---
Les meilleurs quartiers où séjourner
Centre-ville (nord et sud de la Liffey) : Séjourner dans le centre vous place à distance de marche de presque tout. Le côté sud, autour de St Stephen's Green et de Grafton Street, compte davantage d'hôtels et de restaurants haut de gamme. Le côté nord, autour d'O'Connell Street et de Parnell Square, est un peu plus abordable et a connu une régénération considérable ces dernières années.
Temple Bar : Pratique et plein d'ambiance, mais bruyant le week-end. Idéal pour une nuit ou deux si vous voulez être au cœur de l'action, mais pas forcément pour un séjour relaxant. La visite nocturne de Temple Bar vaut le détour, même si vous ne séjournez pas dans ce quartier.
Portobello et Rathmines : Au sud du Grand Canal, ces quartiers sont appréciés des habitants et offrent une atmosphère plus résidentielle. De bons cafés indépendants, des restaurants et un accès facile au Luas en font une alternative solide à un séjour en plein centre.
Smithfield : Sur la rive nord, Smithfield est devenu l'un des quartiers les plus intéressants de la ville. Il abrite la distillerie Jameson et propose un bon mélange de bars, de cafés et d'hébergements à des prix légèrement inférieurs à ceux du côté sud.
---
Quand visiter
La réponse honnête est qu'il n'y a pas de mauvais moment pour visiter Dublin, mais il y a des périodes plus judicieuses.
Mai et juin sont sans doute les meilleurs mois. Les journées sont longues, le temps est plus sec et la ville n'a pas encore atteint les foules estivales. Les températures se situent autour de 15-18°C, ce qui est le maximum que Dublin puisse atteindre.
Septembre et octobre sont également excellents. Les foules estivales se sont dispersées, les prix des hébergements baissent et la ville dégage une agréable énergie automnale. Les événements littéraires et culturels ont également tendance à se concentrer sur cette période.
Mars apporte le festival de la Saint-Patrick, qui vaut vraiment la peine d'être vécu une fois. La ville se remplit cependant rapidement et les prix des hébergements grimpent considérablement. Réservez des mois à l'avance si vous prévoyez de visiter pendant la semaine du festival.
Décembre offre une atmosphère festive et des marchés de Noël, mais attendez-vous à de la pluie et à des journées courtes. C'est une période populaire pour les escapades citadines depuis le Royaume-Uni.
Juillet et août sont les mois les plus chargés et les plus chers. La météo n'est pas plus garantie que le reste de l'année et les attractions populaires peuvent sembler surpeuplées. Si vous visitez en été, réservez tout bien à l'avance.
---
Que voir et que faire
Les attractions incontournables valent le détour. Trinity College et le Livre de Kells, la cathédrale Saint-Patrick et le Musée national d'Irlande sont tous vraiment impressionnants et, dans de nombreux cas, gratuits.
Pour une visite plus approfondie de la cathédrale, la visite VIP des coulisses de la cathédrale Saint-Patrick offre un accès et des informations que l'entrée standard ne permet pas. De même, la visite autoguidée de la cathédrale Christ Church est l'une des expériences au meilleur rapport qualité-prix de la ville.
Pour les amateurs de whisky, les options se sont largement étendues au-delà des classiques. La visite guidée de la distillerie Jameson avec dégustation reste un incontournable, mais la visite et dégustation à la distillerie Teeling Whiskey offre une expérience de distillerie artisanale plus contemporaine que beaucoup de visiteurs préfèrent. Si vous souhaitez aller plus loin, le cours d'assemblage de whisky Jameson est une session pratique où vous créez votre propre mélange.
Pour une journée en dehors de la ville, les montagnes de Wicklow sont à moins d'une heure et offrent un contraste saisissant avec la vie urbaine. La visite des montagnes de Wicklow et de Glendalough depuis Dublin est un moyen efficace de voir l'ancien site monastique de Glendalough sans avoir besoin de louer une voiture.
En soirée, le spectacle de musique et de danse à The Irish House Party est l'une des expériences de divertissement traditionnel les plus authentiques disponibles dans la ville, évitant l'aspect trop commercial de certains spectacles destinés aux touristes.
---
Où manger
La scène culinaire de Dublin s'est considérablement améliorée au cours de la dernière décennie. Le quartier autour de Rathmines, Ranelagh et South William Street concentre des restaurants indépendants qui valent le détour.
Pour le petit-déjeuner, les cafés locaux surpassent systématiquement les offres des hôtels. Cherchez des endroits éloignés des rues touristiques principales où les prix sont plus bas et la qualité souvent supérieure.
Pour un vrai déjeuner irlandais, des établissements traditionnels servant du coddle, de la chaudrée ou un petit-déjeuner irlandais complet existent toujours, mais il faut regarder au-delà des endroits avec des menus plastifiés près des sites principaux. Les quartiers de The Liberties et de Portobello sont des valeurs sûres pour cela.
Dublin n'est pas une ville bon marché pour manger au restaurant. Attendez-vous à payer entre 15 et 25 € pour un plat principal dans un restaurant de milieu de gamme. Les voyageurs à petit budget trouveront leur bonheur dans les excellentes boulangeries de la ville, les marchés comme Honest2Goodness à Glasnevin, et les nombreux établissements axés sur le déjeuner qui offrent un meilleur rapport qualité-prix que le service du dîner.
---
Prévisions budgétaires
Dublin se situe fermement dans la catégorie des villes chères selon les normes européennes. L'hébergement dans un hôtel de milieu de gamme central coûte généralement entre 150 et 250 € par nuit. Des auberges de jeunesse économiques sont disponibles à partir d'environ 30 à 50 € par lit en dortoir.
Les pintes dans les pubs du centre coûtent en moyenne 6 à 7 €. Les repas dans les restaurants assis coûteront facilement entre 40 et 60 € par personne avec boissons. L'entrée aux attractions payantes varie de 8 à 25 €.
Cela dit, une partie importante des meilleures expériences de Dublin est gratuite. La Galerie nationale, le Musée d'histoire naturelle et la plupart des parcs et espaces publics de la ville ne coûtent rien. Marcher est gratuit. La musique de rue est gratuite. La ville est généreuse envers ceux qui l'explorent à pied.
---
Conseils d'initiés
Visitez la bibliothèque Chester Beatty un dimanche. C'est gratuit, c'est extraordinaire et c'est situé à l'intérieur du château de Dublin. La plupart des visiteurs passent devant sans s'arrêter. La collection de manuscrits, de livres rares et d'objets du monde entier est l'une des plus belles d'Europe et il y a rarement la queue.
Évitez la Guinness Storehouse les après-midi de week-end. L'expérience vaut le détour, mais la foule aux heures de pointe la gâche considérablement. Allez-y un matin en semaine dès l'ouverture, ou réservez l'expérience de connaisseur à la Guinness Storehouse qui offre un cadre plus exclusif, loin du flux principal de visiteurs.
Prenez le Dart vers le sud jusqu'à Dún Laoghaire ou Dalkey. La ligne ferroviaire côtière au sud de la ville est l'un des trajets en train les plus pittoresques d'Irlande et ne coûte que quelques euros avec une Leap Card. Les deux villes possèdent d'excellents restaurants, des promenades côtières et un rythme très différent de celui du centre-ville. C'est une facette de Dublin que la plupart des visiteurs de courte durée ne voient jamais.
---
Vous planifiez votre voyage à Dublin ? Parcourez toutes les visites et expériences disponibles sur TixLayer et réservez en toute confiance.
