Guía de viaje de Edimburgo: Planifica tu viaje perfecto
Por Matt Cuckston, fundador y experto en tecnología de viajes en TixLayer
Pocas ciudades en Europa concentran tanta historia, arquitectura y ambiente en un área tan compacta como Edimburgo. Tanto si estás planeando una escapada de fin de semana como una aventura escocesa más larga, esta guía de viaje de Edimburgo cubre todo lo que necesitas saber para aprovechar al máximo tu tiempo, desde cómo llegar y moverse por la ciudad hasta dónde comer y qué evitar. Si buscas las mejores cosas que hacer en Edimburgo, has llegado al lugar indicado.
---
Cómo llegar a Edimburgo
Edimburgo está bien conectada con el resto del Reino Unido y con destinos internacionales.
En avión: El aeropuerto de Edimburgo se encuentra a unos ocho kilómetros al oeste del centro de la ciudad. El autobús Airlink 100 sale cada diez minutos hacia el centro y cuesta alrededor de £5. Una línea de tranvía también conecta el aeropuerto directamente con York Place en el centro, tardando unos 35 minutos y costando £8.50 por un billete sencillo. Hay taxis disponibles, pero espera pagar entre £25 y £35 dependiendo del tráfico.
En tren: Viajar desde Londres en tren lleva unas cuatro horas y media en la línea East Coast Main Line, llegando a Edinburgh Waverley, que se encuentra justo en el corazón de la ciudad. Esta suele ser la opción más cómoda y puede ser muy asequible si se reserva con antelación a través de Avanti o LNER.
En autobús: National Express y Megabus operan servicios de autocar desde las principales ciudades del Reino Unido. Los viajes desde Londres duran unas nueve horas, pero pueden costar tan solo £10 si se reservan con antelación.
En coche: Conducir es una opción, pero aparcar en el centro de la ciudad es caro y limitado. Si planeas hacer excursiones de un día a las Highlands, alquilar un coche para parte de tu estancia tiene más sentido que mantenerlo durante todo el viaje.
---
Cómo moverse por la ciudad
Edimburgo es una ciudad transitable a pie en su mayor parte. El Old Town y la New Town están cerca el uno del otro, y la mayoría de las atracciones principales se encuentran a una distancia razonable a pie.
Autobuses: Lothian Buses opera una extensa red por toda la ciudad. Un billete sencillo cuesta £2 y un pase de día cuesta £4.50. Puedes pagar con tarjeta contactless a bordo.
Tranvías: La línea de tranvía va desde el aeropuerto a través del centro de la ciudad hasta Newhaven, lo que la hace útil para llegar a la zona costera de Leith.
Tours con paradas libres (Hop-On Hop-Off): Si es tu primera vez en la ciudad, un Tour turístico en autobús con paradas libres en Edimburgo o el Tour de 24 horas en autobús con paradas libres por Edimburgo son formas realmente útiles de orientarte y cubrir mucho terreno sin tener que planificar cada paso.
Taxis y vehículos compartidos: Los taxis negros (black cabs) son abundantes y se pueden parar en la calle. Uber también opera en la ciudad.
---
Mejores barrios donde alojarse
Old Town: La parte con más ambiente de la ciudad, construida a lo largo de la Royal Mile entre el Castillo y el Palacio de Holyroodhouse. Es ideal para quienes visitan la ciudad por primera vez y quieren estar cerca de los principales lugares de interés, aunque el alojamiento aquí suele ser más caro.
New Town: Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la cuadrícula georgiana de la New Town es elegante y céntrica. Ideal para restaurantes, tiendas independientes y fácil acceso a Princes Street.
Leith: El antiguo barrio portuario se ha transformado significativamente en las últimas dos décadas. Ofrece algunos de los mejores restaurantes de la ciudad, un ritmo más relajado y precios de alojamiento más bajos. El tranvía hace que llegar al centro sea sencillo.
Stockbridge: Un barrio residencial con aire de pueblo, buenos cafés independientes y un mercado dominical. Es popular entre los lugareños y una buena opción si buscas una base más tranquila.
---
Cuándo visitar Edimburgo
Mejores meses: Mayo, junio y septiembre ofrecen la mejor combinación de clima razonable, más horas de luz y multitudes manejables. Las temperaturas oscilan entre los 12°C y los 18°C, lo cual es ideal para caminar.
Agosto: El Edinburgh Festival Fringe se celebra durante todo agosto y es uno de los festivales de arte más grandes del mundo. La ciudad es extraordinaria durante este periodo, pero los precios del alojamiento se triplican o cuadruplican y deben reservarse con meses de antelación. Si el festival es el motivo de tu viaje, planifica con tiempo. Si simplemente vas a hacer turismo, agosto es realmente abrumador y caro.
Invierno: De diciembre a febrero hace frío y es húmedo, pero la ciudad tiene un encanto tranquilo durante este periodo. Hogmanay, la celebración escocesa de Año Nuevo el 31 de diciembre, atrae a grandes multitudes y merece la pena vivirla si consigues alojamiento.
Qué evitar: Las dos últimas semanas de agosto si no te gustan las multitudes y los precios altos. Los fines de semana festivos (bank holidays) también experimentan picos de precios significativos.
---
Qué ver y hacer
El Castillo de Edimburgo es el punto de partida obvio. Situado sobre una antigua roca volcánica sobre la ciudad, alberga las Joyas de la Corona escocesa y la Piedra del Destino. Reserva tus entradas con antelación a través de Castillo de Edimburgo en TixLayer para evitar las colas.
Para algo más oscuro, el Tour a pie por las bóvedas subterráneas en el Old Town de Edimburgo te lleva bajo el South Bridge a una red de cámaras que alguna vez se utilizaron como talleres, hogares y cosas peores. Es realmente atmosférico y fascinante desde el punto de vista histórico.
Los fans de J.K. Rowling encontrarán que Edimburgo tiene conexiones sorprendentemente ricas con la serie de Harry Potter. El Tour original de localizaciones de Harry Potter en Edimburgo visita los cafés, cementerios y calles que inspiraron los libros.
Para excursiones de un día, las Highlands escocesas son fácilmente accesibles desde la ciudad. El Tour desde Edimburgo: Lago Ness, Glencoe y las Highlands escocesas es una de las opciones más populares, cubriendo el Lago Ness y Glencoe en un solo día completo.
Otras experiencias imperdibles incluyen el Palacio de Holyroodhouse, Arthur's Seat (un volcán extinto con vistas panorámicas al que se llega tras una caminata de 45 minutos), el Museo Nacional de Escocia (entrada gratuita) y el Real Jardín Botánico.
---
Dónde comer y beber
Edimburgo tiene una escena gastronómica sólida que va mucho más allá del haggis y las barritas Mars fritas.
Opciones económicas: Las tiendas de sándwiches a lo largo de la Royal Mile son prácticas pero caras. Dirígete a una o dos calles de la zona turística principal para obtener una mejor relación calidad-precio. Leith tiene varios lugares excelentes para almorzar a precios razonables.
Gama media: The Stockbridge Restaurant, Cafe St Honore y Timberyard merecen la pena reservarse con antelación. Espera pagar entre £30 y £50 por persona por una cena completa con bebidas.
Para el whisky: The Scotch Whisky Experience cerca del Castillo ofrece catas y educación, pero para una experiencia más local, el Bow Bar en Victoria Street tiene una de las mejores selecciones de whisky de la ciudad sin el sobreprecio turístico.
Desayuno: Mary's Milk Bar en Grassmarket es una institución local para helados y café. The Pantry en Stockbridge ofrece un excelente brunch de fin de semana.
---
Expectativas de presupuesto
Edimburgo se sitúa en el rango medio de las ciudades del Reino Unido. Es más barata que Londres pero más cara que la mayoría de las ciudades del norte de Inglaterra.
- Viajero económico (albergue, autoservicio, museos gratuitos): £50 a £70 por día
- Gama media (hotel, comidas en restaurantes, un par de atracciones de pago): £120 a £180 por día
- Cómodo (hotel boutique, buenos restaurantes, tours): £200 a £300 por día
Los principales museos de la ciudad, incluidos el Museo Nacional de Escocia y la Galería Nacional de Escocia, son gratuitos, lo que ayuda considerablemente.
---
Consejos de experto
1. Camina por Calton Hill al atardecer. La mayoría de los visitantes van a Arthur's Seat para disfrutar de las vistas, lo que implica una caminata seria. Calton Hill, a diez minutos a pie de Princes Street, ofrece panoramas igualmente impresionantes sobre la ciudad y el Firth of Forth. Es particularmente hermoso a medida que la luz se desvanece y se encienden las luces de la ciudad, y lo compartirás con mucha menos gente que en la explanada del Castillo.
2. Grassmarket en una mañana de lunes a viernes. Esta plaza histórica bajo las murallas del Castillo es uno de los lugares con más ambiente de la ciudad, pero se llena de gente los fines de semana por la tarde. Visítala un martes o miércoles por la mañana, cuando los cafés están tranquilos y realmente puedes apreciar la arquitectura y la historia.
3. Leith Walk para comer como un local. El tramo de Leith Walk entre el centro de la ciudad y Leith propiamente dicho está lleno de restaurantes independientes, tiendas de delicatessen y cafeterías que casi ninguna guía turística menciona. Es donde realmente come una gran parte de la comunidad gastronómica de la ciudad, y los precios son notablemente más bajos que en cualquier lugar cerca de la Royal Mile.
---
Consejos prácticos
- Escocia tiene sus propios billetes, que son de curso legal en todo el Reino Unido, aunque algunas empresas fuera de Escocia pueden ser reacias a aceptarlos. Los billetes y tarjetas estándar del Reino Unido se aceptan en todas partes en Edimburgo.
- El clima cambia rápidamente. Lleva una chaqueta impermeable ligera independientemente del pronóstico.
- Reserva las principales atracciones y tours con antelación durante el verano, especialmente en agosto.
- Dar propina en los restaurantes es apreciado pero no obligatorio. El diez por ciento es lo estándar.
- El centro de la ciudad es montañoso. Es esencial llevar calzado cómodo para caminar.
Edimburgo es una ciudad que recompensa la curiosidad. Cuanto más te alejes de la Royal Mile, más se revelará la ciudad. Tómate tu tiempo, mira hacia arriba para ver la arquitectura y no tengas miedo de pedir recomendaciones a los lugareños.
